1
00:00:42,760 --> 00:00:46,080
(صافرة)

2
00:00:46,160 --> 00:00:49,160
(صفارات)

3
00:00:59,880 --> 00:01:01,720
مهلا، ميسيونيرو.

4
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
- وأخيرا، إيه؟
- حان الوقت.

5
00:01:04,080 --> 00:01:06,760
دعونا نرى ما هو هناك.

6
00:01:22,640 --> 00:01:26,120
- طاهرًا تمامًا.
-هيا...

7
00:01:27,520 --> 00:01:28,800
(ضحكة مكتومة)

8
00:01:28,880 --> 00:01:33,320
كان هناك نقطة تفتيش سخيف
في كل زاوية سخيف!

9
00:01:33,400 --> 00:01:37,120
عائلة ليراس في مؤخرتنا.
إنهم يريدون السيطرة على السوق الحرة.

10
00:01:37,200 --> 00:01:40,560
يريدون منا أن نشتري منهم مباشرة.

11
00:01:40,640 --> 00:01:43,520
القرف! ثم ماذا بحق الجحيم نفعل؟

12
00:01:43,600 --> 00:01:47,880
هذا جواري أيها الأحمق
أنا أتخذ القرارات هنا.

13
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
أنت تفعل كما أقول،
أو أنا لا أدفع لك القرف.

14
00:01:51,480 --> 00:01:54,440
لذا تحرك أيها الأحمق. اذهب إلى العمل.

15
00:01:56,840 --> 00:01:58,920
-كل شيء؟
-هذا كل منهم.

16
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
دعنا نذهب.

17
00:02:19,880 --> 00:02:22,720
(يقرع)

18
00:02:25,560 --> 00:02:29,120
ميسيونيرو، متى
هل ستقرضني أختك؟

19
00:02:29,160 --> 00:02:32,080
هل سئمت بالفعل من إعطاء المص؟

20
00:03:00,680 --> 00:03:06,880
مرحبًا روزيتا. ماذا لو طلبت منك الخروج
إلى حفلة بعد مناوبتك؟

21
00:03:06,960 --> 00:03:10,600
-لا تزعجني. من الأفضل أن تمسح الأمر.
-روزيتا...

22
00:03:10,680 --> 00:03:15,760
حسنا، امسح!
توقف عن لعب روميو وابدأ العمل.

23
00:03:16,720 --> 00:03:19,320
حركه!

24
00:03:31,040 --> 00:03:34,200
- كل شيء على ما يرام، ليندا؟
-ادخل يا فتى.

25
00:03:35,920 --> 00:03:38,480
أنظر إليه!

26
00:03:38,560 --> 00:03:41,880
أنظر كم هو نحيف، كيس من العظام.

27
00:03:41,960 --> 00:03:45,400
تقول أمي ربما أصبت بالدودة الشريطية.

28
00:03:45,480 --> 00:03:50,680
خذ شطيرة.
لا يمكننا أن نترك هذه الدودة الشريطية تتضور جوعا.

29
00:04:00,960 --> 00:04:03,680
انتبه، هذا مبلغ كبير من المال
لطفل مثلك.

30
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
-كل ما تحتاجه نحن هنا.
-تمام.

31
00:04:42,240 --> 00:04:44,240
لقد رآنا.

32
00:05:51,920 --> 00:05:55,000
- ماذا حدث؟
- نحن في القرف العميق.

33
00:05:55,080 --> 00:05:57,960
حفنة من المتسكعون بالبنادق.

34
00:05:59,000 --> 00:06:03,320
كاد أحدهم أن يمسك بي،
لكنني ابتعدت.

35
00:06:03,400 --> 00:06:06,640
افتح. ما زالوا يتربصون حولها.

36
00:06:07,760 --> 00:06:10,320
ادخل.

37
00:06:10,400 --> 00:06:12,440
اللعينين!

38
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
اخفض بندقيتك أيها الأحمق

39
00:06:17,680 --> 00:06:21,320
على الارض!
الأيدي خلفك!

40
00:06:28,160 --> 00:06:33,200
من الآن فصاعدا أي شخص يريد البيع
عليه أن يفعل ذلك من خلال الشركة.

41
00:06:33,280 --> 00:06:37,120
سيحصلون على راتب
اعتمادا على العمل الذي قاموا به.

42
00:06:37,200 --> 00:06:41,360
أولئك الذين لا يطيعون،
سيتم تنفيذه.

43
00:06:43,480 --> 00:06:46,680
(الفتيات يبكين)

44
00:06:46,760 --> 00:06:48,440
هيا!

45
00:06:48,520 --> 00:06:50,440
لا! لا!

46
00:06:51,960 --> 00:06:54,760
لا! لا! لا!

47
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
- لا!
- ماذا؟

48
00:07:00,560 --> 00:07:03,320
أنت مارس الجنس، الأحمق!

49
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
- أنت مارس الجنس!
- لا!

50
00:07:05,480 --> 00:07:06,920
لا! لا!

51
00:07:07,000 --> 00:07:10,560
- استقالة نفسك.
- لا! لا!

52
00:07:10,640 --> 00:07:14,080
تقبل مصيرك سخيف.

53
00:07:14,160 --> 00:07:16,320
لا! لا!

54
00:07:27,200 --> 00:07:30,640
(الفتيات يبكين)

55
00:07:35,760 --> 00:07:40,760
وهذا سيحدث لهؤلاء
الذين لا يتعاونون مع الشركة.

56
00:07:43,000 --> 00:07:46,440
إلى كل من يتجرأ على العصيان.

57
00:07:49,840 --> 00:07:55,040
اذهب وأخبر الجميع
الذي أظهرنا لك الرحمة.

58
00:07:55,720 --> 00:08:01,240
لقد ضحينا بروح واحدة
لإنقاذ الباقي.

59
00:08:01,320 --> 00:08:07,840
أخبر الجميع
أننا نريد السلام والعمل للجميع.

60
00:08:09,200 --> 00:08:11,480
يقطع.

61
00:08:13,720 --> 00:08:15,240
تحميله على شبكة الإنترنت.

62
00:09:45,240 --> 00:09:48,520
لقد جئت لتقديم احترامي.

63
00:10:00,760 --> 00:10:03,280
ادخل.

64
00:10:14,640 --> 00:10:17,640
أحضرت هذا.

65
00:10:18,520 --> 00:10:22,280
لقد قمنا بجمع في السرب.

66
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
لم يكن "أرنبي" مثاليًا.

67
00:10:31,200 --> 00:10:33,640
لقد كان مجرد طفل.

68
00:10:35,520 --> 00:10:40,160
أنا لا أعتقد حتى
كان مستعدًا ليكون أبًا.

69
00:10:40,240 --> 00:10:42,200
ولكن هناك شيء واحد مؤكد،

70
00:10:42,280 --> 00:10:47,400
لم يكن ليخونك مرتين،
ولا حتى مع المخدرات.

71
00:10:49,440 --> 00:10:54,000
لقد كان واحداً منا.
لكن الآن أنت بحاجة إلى هذا.

72
00:10:58,880 --> 00:11:02,360
أنت تعلم أنه كان جيدًا.

73
00:11:02,440 --> 00:11:05,280
كان أرنبي جيدًا.

74
00:11:06,040 --> 00:11:09,400
لماذا يقولون
كل تلك الأشياء عنه؟

75
00:11:09,480 --> 00:11:12,360
لا أعرف.

76
00:11:12,440 --> 00:11:16,240
-الجيش يقول ما يقوله.
-وأنت؟

77
00:11:19,320 --> 00:11:23,600
لقد أحبك.
لقد احترمك.

78
00:11:25,280 --> 00:11:27,920
لماذا تخونه هكذا؟

79
00:11:28,000 --> 00:11:30,600
لماذا تسمح لهم
التحدث عنه بهذه الطريقة؟

80
00:11:30,680 --> 00:11:33,120
أنا آسف.

81
00:11:35,840 --> 00:11:38,120
انتظر.

82
00:11:41,720 --> 00:11:45,400
لا تذهب... من فضلك.

83
00:11:51,680 --> 00:11:53,920
لا تذهب.

84
00:12:13,040 --> 00:12:17,920
شكرا لك...
لقدومك، لمساعدتك.

85
00:12:21,440 --> 00:12:24,120
أعلم أنك جيد.

86
00:12:26,080 --> 00:12:29,480
أعلم أنه ليس خطأك.

87
00:12:31,840 --> 00:12:34,480
شكراً جزيلاً.

88
00:12:34,560 --> 00:12:37,760
(الناس يغنون)

89
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
(الجميع): يضحكون أحباب الله!

90
00:12:41,240 --> 00:12:44,760
يبكون أحباب الله!

91
00:12:44,840 --> 00:12:48,840
أحباب الله أحياء!

92
00:12:48,920 --> 00:12:51,360
هللويا يا إخوتي!

93
00:12:51,440 --> 00:12:54,480
دعونا لا نضيع هذه اللحظة.

94
00:12:54,560 --> 00:13:00,560
فلنركز على أنفسنا،
على نفسيتنا. فلنتحد مع الله.

95
00:13:00,640 --> 00:13:06,040
> اجلس ولا تفوت هذا
الشركة مع المسيح ربنا.

96
00:13:06,120 --> 00:13:09,800
> فهو شديد. حقيقي.

97
00:13:09,880 --> 00:13:12,840
> هو النور.

98
00:13:14,280 --> 00:13:17,800
> أدعوكم إخواني
لتكريس حياتكم،

99
00:13:17,880 --> 00:13:21,320
أرواحكم وأجسادكم وصلواتكم

100
00:13:21,400 --> 00:13:24,360
للمسيح ربنا.

101
00:13:24,440 --> 00:13:28,240
> نحن أدوات الرب!

102
00:13:28,320 --> 00:13:30,600
> لا تنسوا ذلك أبداً.

103
00:15:54,760 --> 00:15:58,560
(الرعد)

104
00:16:47,160 --> 00:16:50,760
مهلا! يا!

105
00:17:02,000 --> 00:17:05,720
(صراخ)

106
00:17:08,520 --> 00:17:13,200
> إذن، بقيت على متن الطائرة وحدك
وتخلى الطاقم عن السفينة؟

107
00:17:13,280 --> 00:17:17,240
قلت لك: اشتعلت النيران في المحرك،
أصيب الطاقم بالذعر.

108
00:17:17,320 --> 00:17:21,560
بقيت لإنقاذ السفينة
من الغرق.

109
00:17:21,680 --> 00:17:25,880
-أنت صاحب السفينة؟
-إنها مملوكة لشركة عائلتي.

110
00:17:25,960 --> 00:17:31,000
-أنت متجه إلى جويا تاورو؟
-أنا متوجه إلى جويا تاورو.

111
00:17:31,080 --> 00:17:35,720
لذلك فقط أعطني أي أوراق لملئها
حتى أتمكن من نقل البضائع الخاصة بي.

112
00:17:36,800 --> 00:17:42,320
> المشكلة هي أن لدينا
لا يوجد سجل لأي طاقم غارق.

113
00:17:42,440 --> 00:17:46,320
لم أحضر
السفينة هنا بنفسي يا سيدي.

114
00:17:47,160 --> 00:17:51,240
سنحتاج إلى إجراء تحقيق
لمعرفة ما حدث للطاقم.

115
00:17:51,320 --> 00:17:55,520
سنقوم بتفريغ الحاويات الخاصة بك
وتخزينها للفحص الجمركي.

116
00:17:55,560 --> 00:17:59,920
كل ساعة هنا تكلف شركتي
مئات الآلاف من الدولارات.

117
00:18:00,000 --> 00:18:04,640
أنا آسف بشأن أموالك
لكننا سنفعل كما أقول.

118
00:18:37,920 --> 00:18:40,960
صديقي!

119
00:18:44,760 --> 00:18:47,280
-هل تتكلم بالإنجليزية؟
-نعم، أنا أتحدث الإنجليزية.

120
00:18:47,320 --> 00:18:51,080
مذهل.
هل لديك أي تيترابينازين؟

121
00:18:51,160 --> 00:18:53,520
لا، آسف.

122
00:18:53,560 --> 00:18:56,960
ماذا عن ريسبردال أو بروتوبون؟

123
00:18:57,040 --> 00:18:59,880
لدينا دوزيتش
لكنك بحاجة إلى وصفة طبية.

124
00:18:59,960 --> 00:19:04,240
ليس لدي واحدة، فهل يمكنك ذلك فقط
مساعدتي؟ إنه أمر عاجل.

125
00:19:04,320 --> 00:19:06,800
- آسف ولكن بدون...
- هيا، فقط ساعدني.

126
00:19:06,880 --> 00:19:09,560
- أنا حقا في حاجة إليها.
- أنا آسف، لا أستطيع.

127
00:19:09,640 --> 00:19:12,760
اعذرني.
أنا مريض حقا، حسنا؟

128
00:19:12,800 --> 00:19:17,080
وأنا في حاجة إليها حقًا، فهل يمكنك ذلك أيضًا؟
من فضلك أعطني دوزيتش؟

129
00:19:17,160 --> 00:19:20,800
لكنك تحتاج إلى وصفة طبية.
لا أستطيع مساعدتك.

130
00:19:23,000 --> 00:19:27,520
(يتحدث الولوف)

131
00:19:28,480 --> 00:19:30,000
اللعنة عليك يا رجل!

132
00:19:34,760 --> 00:19:36,640
اللعنة عليك!

133
00:19:36,720 --> 00:19:40,800
مهلا يا صديقي. يستريح. هناك
لا توجد مشكلة لا يمكن حلها.

134
00:19:40,920 --> 00:19:44,080
-لا تلمسني.
-السنغال بلد مضياف.

135
00:19:44,200 --> 00:19:47,760
أي شيء تحتاجه،
يمكنني مساعدتك في العثور عليه.

136
00:19:47,800 --> 00:19:50,160
لا تلمسني سخيف.

137
00:19:50,240 --> 00:19:53,960
هل تحتاج إلى مساعدة؟ أستطيع مساعدتك.
هل تحتاج إلى دواء خاص؟

138
00:19:55,960 --> 00:19:58,640
نعم.

139
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
(وولف): صديقي!
إبقاء العين على أشيائي.

140
00:20:01,400 --> 00:20:03,560
تعال.

141
00:20:21,000 --> 00:20:25,040
(موسيقى من المتحدثين)

142
00:20:39,320 --> 00:20:41,520
(وولف): مرحبا يا رجل، كيف حالك؟

143
00:20:41,560 --> 00:20:45,720
رائع.
هذا الرجل يريد الدواء.

144
00:20:46,680 --> 00:20:49,920
> لوقف التشنجات.

145
00:20:54,280 --> 00:20:57,080
دعنا نذهب.

146
00:21:02,400 --> 00:21:04,960
تعال.

147
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
بايلو، اجلس هنا.

148
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
انتظر هنا.

149
00:22:07,840 --> 00:22:10,720
لدي هذا.

150
00:22:10,800 --> 00:22:14,320
اه... هذا ليس ما أبحث عنه.

151
00:22:15,920 --> 00:22:20,400
هذا ما لدي.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

152
00:22:20,480 --> 00:22:23,320
يقدم ميناء داكار العديد من الهدايا.

153
00:22:23,400 --> 00:22:25,920
شنط فاخرة مصنوعة في الصين,

154
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
نظارات شمسية من إيطاليا,
ساعات من فرنسا...

155
00:22:31,080 --> 00:22:33,720
ماذا عن الحشيش؟

156
00:23:38,640 --> 00:23:43,040
أنا آسف يا كريس.
إنه خطأي.

157
00:23:45,960 --> 00:23:48,640
لا... هيا.

158
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
لا تكن سخيفا.

159
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
- كيف حالك؟ أنت بخير؟
- نعم.

160
00:23:56,680 --> 00:23:59,240
حسنا، أنت تبدو فظيعا.

161
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
يجب أن نذهب.

162
00:24:02,920 --> 00:24:05,800
هذا هو الرجل الذي استأجرته.

163
00:24:08,760 --> 00:24:11,480
-ملكة جمال لينوود.
-عمر. -من دواعي سروري.

164
00:24:11,560 --> 00:24:15,240
سمعت أنك أفضل المصلح
في كل السنغال.

165
00:24:15,320 --> 00:24:17,920
نحن ما نحن عليه بفضل
لأصدقائنا، الآنسة لينوود.

166
00:24:18,000 --> 00:24:20,280
إيما. اتصل بي إيما.

167
00:24:20,360 --> 00:24:22,680
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

168
00:24:25,880 --> 00:24:27,920
شكرًا.

169
00:24:32,880 --> 00:24:36,480
(الفرنسية):
شكرا لرؤيتنا، المفوض.

170
00:24:36,560 --> 00:24:39,160
لم يتم ترخيص سفينتك
للرسو في هذا الميناء.

171
00:24:39,240 --> 00:24:43,120
صحيح، بضائعنا محظورة
من قبل الجمارك للتفتيش.

172
00:24:43,200 --> 00:24:45,960
> ولكن في أعمالنا
الوقت عامل حاسم.

173
00:24:46,040 --> 00:24:48,200
> نحن بحاجة لشحنه على الفور.

174
00:24:48,280 --> 00:24:50,480
وتجنب التفتيش الجمركي..

175
00:25:05,720 --> 00:25:10,080
(باللغة الإنجليزية): السيد عمر جامبي، أستطيع أن أرى
عملاؤك أناس جادون.

176
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
ولكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله،

177
00:25:12,320 --> 00:25:16,000
للحصول على هذا التفويض يجب عليك التحدث
الى مدير عام الجمارك .

178
00:25:25,600 --> 00:25:28,520
شكرًا لك.

179
00:25:31,160 --> 00:25:34,160
(عمر بالفرنسية):
شكرا لك، المفوض.

180
00:25:59,240 --> 00:26:02,480
أفتقد أبي.

181
00:26:04,520 --> 00:26:08,080
سيعرف ماذا يفعل.

182
00:26:11,880 --> 00:26:15,800
كان يقول: "القاعدة الأولى،
استمع دائمًا إلى مُصلحك."

183
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
أو: "القاعدة رقم واحد،
لا تستمع أبدًا إلى مُصلحك."

184
00:26:18,440 --> 00:26:21,920
وكنا نعتبره مجرد إنجيل.

185
00:26:23,920 --> 00:26:28,640
ومن الغريب أن
لا أستطيع حقا أن أتذكر صوته.

186
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
أستطيع سماعه الآن.

187
00:26:35,680 --> 00:26:38,600
ماذا يقول؟

188
00:26:39,720 --> 00:26:44,880
أنت تعرف...
"لقد كنتم أولياء الأمور أيها الأطفال."

189
00:26:47,320 --> 00:26:50,640
"كريسي، أنت ابن والدك."

190
00:26:52,120 --> 00:26:54,600
"إم، أنت مثل والدتك تمامًا."

191
00:26:56,600 --> 00:26:58,640
هذا جيد.

192
00:27:04,280 --> 00:27:07,520
أتذكرها وهي مستلقية على السرير.

193
00:27:07,600 --> 00:27:12,520
أتذكر أنه عندما استخدم أبي
ليأخذنا إلى هناك، كان يطلب منا أن نعانقها.

194
00:27:14,560 --> 00:27:19,120
وكانت نائمة،
كنا نضع رؤوسنا على صدرها.

195
00:27:23,240 --> 00:27:26,760
أردت فقط البقاء هناك إلى الأبد.

196
00:27:28,560 --> 00:27:32,280
مرة واحدة دخلت بمفردي
ليلة واحدة.

197
00:27:34,040 --> 00:27:37,480
استيقظت ورأتني.

198
00:27:40,080 --> 00:27:42,840
وكان لدي هذا الشعور الرهيب، مثل

199
00:27:42,920 --> 00:27:46,920
"أنا لن أراها مرة أخرى إذا
لقد غادرت الغرفة"، لذلك لم أفعل ذلك.

200
00:27:47,000 --> 00:27:51,560
وبعد ذلك دخل أبي
وأخرجني.

201
00:27:53,440 --> 00:27:55,600
ماذا فعلت أمي؟

202
00:28:02,880 --> 00:28:07,160
قالت: "من فضلك يا إم، كوني فتاة جيدة."

203
00:28:18,120 --> 00:28:21,360
م... انظر.

204
00:28:23,080 --> 00:28:27,520
لا أعرف عن عمر.
ولم يحصل على أي نتائج اليوم.

205
00:28:27,880 --> 00:28:31,120
ما هو الاختيار الذي لدينا؟ مع عمر.

206
00:28:36,640 --> 00:28:40,240
فقط دعني أعتني بالأمر،
حسنًا؟

207
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
-سنحاول مرة أخرى غدا.
-بخير.

208
00:28:46,960 --> 00:28:49,600
احصل على طريقتك.

209
00:28:50,960 --> 00:28:55,040
-أنا ذاهب إلى السرير.
-حسنًا.

210
00:29:51,920 --> 00:29:53,880
مهلا، علينا أن نذهب.

211
00:29:53,960 --> 00:29:58,360
نعم، سأجلس في هذا المكان
والحصول على بعض الراحة.

212
00:29:59,680 --> 00:30:03,520
-هل أنت بخير؟
-نعم. أنا متعب فقط.

213
00:30:03,600 --> 00:30:06,240
-حسنًا.
-حظ سعيد.

214
00:30:06,320 --> 00:30:08,320
شكرًا.

215
00:30:37,000 --> 00:30:41,400
لماذا تهتم بالبضائع الخاصة بك كثيرا؟
ألست مؤمناً؟

216
00:30:41,480 --> 00:30:43,800
يغطي تأميننا الأضرار الاقتصادية،

217
00:30:43,880 --> 00:30:46,840
ولا يغطي الضرر
إلى سمعتي.

218
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
فلفل هالبينو.

219
00:30:50,640 --> 00:30:53,000
نعم، الهالابينو المعلب.

220
00:30:55,560 --> 00:30:58,000
هل تعتقد أننا الأفارقة أغبياء؟

221
00:30:58,080 --> 00:31:02,440
كل الأموال التي وزعتها
للوصول إلى هذا الحديث

222
00:31:02,520 --> 00:31:06,760
وتتوقع مني أن أصدق
عدد قليل من علب الفلفل غير المسلمة

223
00:31:06,840 --> 00:31:10,000
يمكن أن تدمر سمعة عملك؟

224
00:31:13,880 --> 00:31:16,760
لا تهينيني يا آنسة لينوود.

225
00:31:20,040 --> 00:31:22,440
ما هو بيت القصيد؟

226
00:31:22,520 --> 00:31:25,560
ما الذي سيستغرقه الأمر بالنسبة لي
لتوصيل شحنتي بأمان؟

227
00:31:29,880 --> 00:31:34,280
- سفينتك معطلة الآن، أليس كذلك؟
- نعم، في انتظار الإصلاح.

228
00:31:34,360 --> 00:31:36,720
سوف تتركها هنا.

229
00:31:36,800 --> 00:31:39,760
وسيكون واجبا عادلا.

230
00:31:39,840 --> 00:31:42,040
ألا تقولين يا آنسة لينوود؟

231
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
(عويل صفارات الإنذار)

232
00:32:27,520 --> 00:32:32,400
(الفرنسية): مشكلة؟ جميع تصاريحنا هي
بالترتيب، ولهذا السبب نقوم بالتفريغ.

233
00:32:32,480 --> 00:32:35,960
-أريد أن أنظر داخل الحاوية.
-هل لديك مذكرة؟

234
00:32:39,680 --> 00:32:42,240
-ماذا يحدث هنا؟
-إيما، انتظري، انتظري.

235
00:32:42,320 --> 00:32:44,320
يريد أن يرى
ماذا يوجد داخل الحاويات.

236
00:32:44,400 --> 00:32:47,120
-لكننا حصلنا بالفعل على تصريح.
-نعم، لا تقلق.

237
00:32:47,200 --> 00:32:53,040
غدا، عندما يكون المدير العام
عندما يفتح المكتب، سنرفع قضيتنا إليه.

238
00:32:53,120 --> 00:32:55,480
ماذا لو قال لا؟

239
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
ثم سيكون لديك
لمغادرة البلاد. سريع.

240
00:33:16,600 --> 00:33:20,200
(يطرق الباب)
> إيما! إيما!

241
00:33:20,280 --> 00:33:22,400
إيما!

242
00:33:22,520 --> 00:33:26,520
-ماذا؟
-يجب أن نذهب، الشرطة قادمة.

243
00:33:49,480 --> 00:33:51,880
م... انظر.

244
00:33:54,400 --> 00:33:58,840
لا أعرف عن عمر.
ولم يحصل على أي نتائج اليوم.

245
00:33:58,920 --> 00:34:02,520
ما هو الاختيار الذي لدينا؟ مع عمر.

246
00:34:08,120 --> 00:34:11,640
فقط دعني أعتني بالأمر، حسنًا؟

247
00:34:12,440 --> 00:34:16,040
-سنحاول مرة أخرى غدا.
-بخير.

248
00:34:16,120 --> 00:34:18,880
احصل على طريقتك.

249
00:34:20,640 --> 00:34:24,320
-أنا ذاهب إلى السرير.
-حسنًا.

250
00:34:36,160 --> 00:34:39,160
(يطرق الباب)

251
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
مهلا! يجب أن نبدأ.

252
00:34:58,440 --> 00:35:02,840
نعم، سأجلس في هذا المكان،
احصل على بعض الراحة.

253
00:35:04,200 --> 00:35:08,040
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا متعب فقط.

254
00:35:08,120 --> 00:35:09,800
حسنًا.

255
00:35:09,880 --> 00:35:12,640
-حظ سعيد.
-شكرًا.

256
00:35:38,760 --> 00:35:40,400
مهلا، أخي.

257
00:35:40,480 --> 00:35:43,760
هل رأيت مونجو؟
يجب أن أتحدث معه.

258
00:35:43,840 --> 00:35:46,000
تعال.

259
00:35:53,560 --> 00:35:56,840
(الغناء في الولوف)

260
00:36:28,960 --> 00:36:32,040
(الناس يهتفون)

261
00:36:38,200 --> 00:36:40,960
أتيت لتشكرني
من أجل علاجك يا رجل؟

262
00:36:41,040 --> 00:36:44,040
لدي اقتراح لك.

263
00:36:45,400 --> 00:36:48,160
(ولوف): نعم! إنه عملاق!

264
00:36:53,080 --> 00:36:56,640
هذا ابن عمي. وحش.

265
00:36:56,680 --> 00:37:00,920
سوف يأخذها اليوم.
تريد الرهان؟

266
00:37:02,920 --> 00:37:06,800
إنها وظيفة.
يوم الدفع الكبير إذا كنت تستطيع تقديم.

267
00:37:14,960 --> 00:37:18,040
(وولف): ألقي عليه كله.

268
00:37:25,960 --> 00:37:28,440
تدميره!

269
00:37:33,800 --> 00:37:37,400
قلت أنك ملك الميناء،
أليس كذلك؟

270
00:37:37,480 --> 00:37:39,920
أحتاج للحصول على شيء ما
من هناك الليلة.

271
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
-ماذا تحتاج للخروج؟
-شحنة من المستودع.

272
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
-ما هذا؟
-فلفل هالبينو.

273
00:38:12,840 --> 00:38:16,000
إذن ماذا تقول؟

274
00:38:21,160 --> 00:38:25,280
يبقى الفلفل المعلب جيدًا
لفترة طويلة يا صديقي.

275
00:38:28,960 --> 00:38:34,280
إذا لم تحصل عليه الليلة الشرطة
سوف نفتح تلك العلب.

276
00:38:34,360 --> 00:38:38,600
عندما يفعلون ذلك سوف يجدون
خمسة أطنان من الكوكايين.

277
00:38:42,880 --> 00:38:46,120
هذا كثير من الفلفل.

278
00:38:57,520 --> 00:39:01,200
-الحاوية موجودة في المستودع 15.
-شكرا. -على الرحب والسعة.

279
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
لدي العديد من الأصدقاء في الميناء.

280
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
(الفرنسية):
أسرعي، ليس لدينا كل الليل!

281
00:39:25,200 --> 00:39:26,920
تعال!

282
00:39:38,480 --> 00:39:41,760
أسرعوا بالشاحنة الثانية!

283
00:40:17,920 --> 00:40:19,000
يا! بحق الجحيم!

284
00:40:19,080 --> 00:40:22,200
(عويل صفارات الإنذار)

285
00:40:22,320 --> 00:40:24,560
اللعنة! اذهب، اذهب!

286
00:40:32,440 --> 00:40:34,360
(إطلاق نار)

287
00:40:41,520 --> 00:40:44,080
اذهب، اذهب!

288
00:40:44,160 --> 00:40:45,840
(وولف): هيا بنا!

289
00:40:51,400 --> 00:40:53,880
اللعنة!

290
00:41:38,360 --> 00:41:41,040
إيما!

291
00:41:41,120 --> 00:41:45,840
-ماذا؟
-يجب أن نذهب، الشرطة قادمة.

292
00:41:56,160 --> 00:41:59,080
-من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
-إنه صديق، هيا.

293
00:41:59,160 --> 00:42:02,360
-ماذا يحدث هنا؟
-أخرجت أغراضنا من الميناء.

294
00:42:02,440 --> 00:42:04,840
ماذا؟

295
00:42:04,920 --> 00:42:07,640
نحن في طريقنا للحصول عليه.
هيا، ثق بي!

296
00:42:08,040 --> 00:42:10,680
أين هي اللعنة أغراضنا، كريس؟

297
00:42:13,560 --> 00:42:16,160
اللعنة!

298
00:42:33,120 --> 00:42:36,840
هل كل علبنا هنا؟ كريس!

299
00:42:41,000 --> 00:42:44,280
(موسيقى من المتحدثين)

300
00:42:56,280 --> 00:43:00,120
هذا هو قطعهم. 50 كيلو.

301
00:43:02,880 --> 00:43:05,960
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

302
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
أنا أنقذ شحنتنا.

303
00:43:13,680 --> 00:43:15,160
أنت القرف قليلا!

304
00:43:15,280 --> 00:43:18,800
أعطني استراحة سخيف!
هؤلاء الناس يساعدوننا.

305
00:43:18,880 --> 00:43:21,400
أيها الأحمق اللعين!

306
00:43:24,160 --> 00:43:27,920
أنت تعرف ماذا يا أبي
هل قال حقا قبل أن يموت؟

307
00:43:32,360 --> 00:43:36,080
قال لي
لإبقائك خارج العمل.

308
00:43:37,520 --> 00:43:40,080
أنت كاذب سخيف.

309
00:43:40,160 --> 00:43:44,080
لأنك لا تستطيع أن تفعل ما أفعله،
أنت ضعيف جدًا!

310
00:44:18,000 --> 00:44:19,920
عمر ؟

311
00:44:34,280 --> 00:44:38,080
المدينة تحت الحراسة
الشرطة في كل مكان.

312
00:44:38,160 --> 00:44:41,440
-كيف نخرج من هنا؟
-أعرف طريقًا خلفيًا للخروج من المدينة.

313
00:44:41,520 --> 00:44:44,000
ثم نأخذ الشاحنات
من مالي إلى طنجة.

314
00:44:44,080 --> 00:44:48,880
يمكنك العثور على سفينة جديدة هناك،
لذلك لن نضيع الكثير من الوقت.

315
00:44:48,960 --> 00:44:52,920
هل يمكننا الذهاب إلى الدار البيضاء؟
لأن لدي جهة اتصال هناك.

316
00:44:53,000 --> 00:44:56,360
يمكنني أن أجعلها تعمل.
هؤلاء هم أفضل الرجال عندي

317
00:44:56,440 --> 00:44:58,440
أهلاً.

318
00:44:59,000 --> 00:45:01,120
تعال.

319
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
يجب أن نذهب.

320
00:45:54,640 --> 00:45:58,240
متى بدأت؟

321
00:46:04,440 --> 00:46:07,440
كريس؟ متى بدأت؟

322
00:46:17,200 --> 00:46:19,760
متى بدأت التشنجات؟

323
00:46:28,000 --> 00:46:31,360
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.